کد مطلب: 468
Share/Save/Bookmark
سايت بازتاب ، و توجيه يك اشتباه
 
يکشنبه ۸ آبان ۱۳۸۴ ساعت ۱۰:۳۶
 
عليرضا شيرازي
info at parseek.com

سرويس مقاله ايتنا - چندي پيش سايت بازتاب اقدام به انتشار مقاله‌اي در مقايسه بازديدكنندگان سايت‌هاي فارسي كرد. اما متاسفانه اين گزارش بر مبناي يك اشتباه تهيه شده بود. كه بنده جسارت كرده و در مقاله‌اي اين گزارش را اشتباه و دلايل فني آن را ذكر كردم. كارشناس فني سايت بازتاب مجدداً در مقاله‌اي ديگر به توجيه گزارش خود پرداختند كه اشتباه آنها به شكل واضح‌تري ديده مي‌شود.حال اجازه دهيد به نقد نوشته مدير بازتاب بپردازيم.
در ابتداي گزارش به شيوه‌هاي مختلف آمار سايت اشاره شده است كه در آن بحثي نيست اما اشتباه دقيقا از اينجا شروع مي‌شود: در قسمتي از مقاله توجيهي دقيقا جملات زير آورده شده است كه عينا ذكر مي‌شود:

"اين كارشناس درباره گزارش "بازتاب" كه بر مبناي اطلاعات ارائه شده از سوي Alexa تهيه شده است، گفت: Alexa كه به كمك سايت پرطرفدار و متداول google فعاليت مي‌كند، بر اساس آماري كه به كمك اطلاعات دريافت شده از طريق Toolbar مربوط به google ـ كه بر بسياري از رايانه‌ها نصب شده ـ و بر مبناي مراجعه كليه كاربراني كه اين Toolbar را بر روي سيستم‌عامل خود نصب كرده‌اند به سايت‌هاي اينترنتي مختلف، ترافيك سايت‌هاي مذكور را محاسبه مي‌كند." (بخشي از توضيحات كارشناس فني بازتاب)

خوب حال اجازه دهيد ببينيم خود سايت آلكسا اين آمار را چگونه محاسبه مي‌كند. براي اين كار از توضيحات موجود در همين سايت استفاده مي‌كنيم كه در آدرس زير در دسترس است:
http://pages.alexa.com/prod_serv/traffic_learn_more.html#traffic_rank

What is Traffic Rank?
The traffic rank is based on three months of aggregated historical traffic data from millions of Alexa Toolbar users and is a combined measure of page views and users (reach). As a first step, Alexa computes the reach and number of page views for all sites on the Web on a daily basis. The main Alexa traffic rank is based on the geometric mean of these two quantities averaged over time (so that the rank of a site reflects both the number of users who visit that site as well as the number of pages on the site viewed by those users). The three-month change is determined by comparing the site's current rank with its rank from three months ago. For example, on July 1, the three-month change would show the difference between the rank based on traffic during the first quarter of the year and the rank based on traffic during the second quarter.


و همچنين بخوانيدكه محاسبه تعداد بازديد از صفحات را چگونه محاسبه مي‌كند:

What are Page Views?
Page views measure the number of pages viewed by Alexa Toolbar users. Multiple page views of the same page made by the same user on the same day are counted only once. The page views per user numbers are the average numbers of unique pages viewed per user per day by the users visiting the site. The page view rank is a ranking of all sites based solely on the total number of page views (not page views per user). The three-month changes are determined by comparing a site's current page view numbers with those from three month ago.

بله اگر تنها كمي آشنا به زبان انگليسي باشيد و در جملات كارشناس فني بازتاب نيز دقت كنيد، اشتباه را خواهيد بافت؛ متاسفانه كارشناس سايت بازتاب فكر مي‌كنند آلكسا از تول‌بار گوگل(كه ابزاري محبوب است) استفاده مي‌كند، در حالي كه دقيقاً در خود سايت ذكر شده است كه آلكسا از Alexa Toolbar استفاده مي‌كند كه اگر چه در بين انگليسي زبان‌ها محبوب است، اما هرگز ابزاري محبوب فارسي زبان‌ها نبوده است. خوب همانطور كه در مقاله قبلي نيز اشاره شده است كاربران فارسي زبان تول‌بار معدود هستند و علاقه آنها به يك سايت تاثير بسيار زيادي بر امتياز يك سايت در آلكسا خواهند داشت.(تاثير در اين امتياز را هر وب‌مستر سايت فارسي مي‌تواند با نصب اين تولبار و مشاهده سايت خود در كمتر يك ماه ببيند) .همانطور كه گفته شد Alexa Toolbar چندان مورد استفاده فارسي زبانان نيست، پس چگونه مي‌توان گزارشات اين سايت در مورد سايت‌هاي فارسي را مستند گزارش خود قرار دهيم؟ انتظار زيادي نيست اگر خود كارشناس بازتاب نگاهي به مقاله منتشر شده بياندازند و عجايب دنياي آي‌تي در بالا بود محبوبيت چند سايت نه چندان معروف را از سايت‌هاي معتبر و يا معروف بينند.
فكر نمي‌كنم ديگر دليلي براي توجيه اشتباه سايت بازتاب وجود داشته باشد و انتظار دارم مديران بازتاب همانند هر منيع خبري معتبري اشتباه خود را پذيرفته و ضمن اشاره به اشتباه بودن گزارش خود، سايت خوانندگان سايت بازتاب را نسبت به آن آگاه سازند.