وينتون سرف (Vinton Cerf) پدر اينترنت در نشست مجمع راهبري اينترنت كه هفته گذشته در آتن برگزار شد، بحث خود را بر موضوع IDNها متمركز كرد.

فناوران - متن سخنراني وينت سرف به اين شرح است:

آقاي وزير لياپيس، آقاي رييس دساي، دبير كل محترم اوتسومي، آقاي وزير كمل، كميسر محترم ردينگ، دبيركل محترم سبان، جناب سفير ماركوس كومر، مديريت محترم عامل پريمو، دوست و همكار عزيز رابرت كان، حضار و ميهمانان گران‌قدر، خانم‌ها و آقايان.

مفتخرم كه فرصت يافته‌ام تا با شما سخن بگويم و در مجمع راهبري اينترنت حضور داشته باشم.
فكر كنم 30 سال پيش بود كه من و باب كان (Bob Kahn) داشتيم روي طراحي اينترنت كار مي‌كرديم.

آن زمان نمي‌دانستيم كه 30 سال بعد در چنين جايي در آتن دوباره در كنار هم خواهيم نشست تا درباره راهبري جهاني اينترنت گفت‌وگو كنيم. اينترنت در 33 سالي كه از شكل‌گيري‌اش مي‌گذرد، تبديل به زيرساختي جهاني و ارزش‌افزا شده است.
توانايي اينترنت در جذب فناوري‌هاي جديد و پشتيباني از رشد دامنه كاربردها، نشانگر قدرت مشخصات فني ساده، شفاف و خوب تعريف شده و امكانات در دسترس در همه سطوح ساختاري آن است.

ما در اين مرحله به چرخه‌اي از همكاري‌هاي داوطلبانه دست پيدا كرده‌ايم، همكاري جدي صدها ميليون شركت‌كننده آماده همكاري، كاربران، فراهم‌كنندگان سرويس، طراحان استانداردها، برنامه‌نويسان نرم‌افزارهاي كاربردي، توليدكنندگان سيستم‌هاي عامل و همه مردم.
جريان اطلاعات روي اينترنت با ظهور شبكه جهاني وب (WWW) تصورات ما را بارور ساخت و تصور اينكه دانش و اطلاعات جهاني روزي براي هر كسي روي اين سياره خاكي و حتي شايد براي ديگران تنها به وسيله تماس انگشتان و نوشتن چند كلمه قابل دسترس باشد، امروز ديگر چندان دور از ذهن نيست.

درجريان اجلاس جهاني جامعه اطلاعات (WSIS) ما از يكديگر آموختيم كه هنوز كارهاي زيادي براي انجام دادن باقي مانده است تا اين تخيل تبديل به يك واقعيت شود.
امروزه تقريبا شاهد يك ميليارد كاربر اينترنت در جهانيم. اين آمار بسيار بيش‌تر خواهد شد اگر در نظر بگيريم كه تقريبا دو ميليارد و 500 ميليون كاربر تلفن همراه در جهان داريم كه بسياري از آنان از طريق موبايل به اينترنت دسترسي مي‌يابند يا حتي تنها روش دسترسي آنان باشد. اما هنوز بايد براي چندين ميليارد كاربر ديگر امكان دسترسي به اينترنت را، ترجيحا با بالاترين سرعت معقول و انجام شدني، فراهم كنيم.

وانگهي از آنجا كه اغلب عموم مردم قشر مسلط كاربران اينترنت را تشكيل مي‌دهند همگي بر اين امر واقفيم كه برخي از كاربران از اين وسيله سواستفاده مي‌كنند همانگونه كه برخي رسانه‌ها مورد سواستفاده قرار مي‌گيرند.
هر كاربري مي‌تواند با انواع كلاهبرداري‌هاي اينترنتي، حملات سايبر، كپي‌كردن غيرقانوني، محتواهاي اينترنتي نامناسب براي كودكان، محتوايي كه در جوامع مدني مردودند، و انواع رفتارهاي مشكل‌ساز ديگر روبه‌رو شود.

اينها موضوعاتي نيستند كه بتوان آنها را به محدوده‌هاي ملي منحصر كرد.
اينترنت يك سيستم جهاني است كه ايجاد شده تا اين امكان را براي كاربران فراهم كند كه با يكديگر در ارتباط و تعامل باشند و بسياري از رفتارهاي مشكل‌ساز نيز بين‌المللي است.
بنابراين لازم است به اين مقولات در كليه سطوح بومي، ملي و بين‌المللي پرداخته شود و تلاش‌هايي قانوني، سياسي، و فني مشاركتي براي رسيدن به راه‌حل‌هاي قابل اجرا ارايه شود.

مجمع راهبري اينترنت يكي از مجامع بالقوه‌اي است كه بسياري از اين مقولات مي‌تواند به آن ارجاع و در آن بررسي شود.
از جنبه مثبت‌تر، اينترنت معمولا بزرگ‌ترين مجموعه توزيع شده اطلاعات تاريخي و جاري است.

اينترنت در شرف تبديل شدن به اصلي‌ترين عامل تسهيل‌كننده بازرگاني و اقتصاد جهاني است؛ منبع بديعي از آموزش و سرگرمي و مجرايي قدرتمند براي فعاليت‌هاي جمعي و هماهنگ شده خصوصي و دولتي كه تاكنون نظيري نداشته است و با قرار گرفتن در يك چارچوب فني و قانوني كه اين ظرفيت‌ها را تقويت كند، ارزش سرمايه‌گذاري‌هاي اينترنتي حال و آينده افزايش مي‌يابد.

هم‌اكنون نيز بسياري از سازمان‌ها روي استانداردسازي و يا هماهنگي برخي از فعاليت‌هاي مورد نياز، اغلب در سطح فني كار مي‌كنند؛ سازمان‌هاي نظير گروه معماري اينترنت (Internet Architecture Board)، گروه ضربت مهندسي اينترنت (Internet Engineering Task Force)، كنسرسيوم شبكه جهاني وب (Warld wide web Consortium)، شركت اينترنت براي نام‌ها و اعداد تخصيص يافته (Internet coorporation for Assinged Names and Numbers) و اتحاديه بين‌المللي ارتباطات دوربرد (International Telecommunication union).

سازمان‌هاي ديگر نيز براي دستيابي به دركي عميق‌تر از دلالت‌هاي فرهنگي و عملي با اين شبكه جهاني در حال رشد همكاري مي‌كنند؛ نظير Internet Society، سازمان‌هاي جهاني مالكيت معنوي و سازمان علمي، فرهنگي و آموزشي سازمان ملل (يونسكو).
مجمع راهبري اينترنت مي‌تواند به عنوان يك سكو براي شناسايي و فهم مقولات اصلي مرتبط با اينترنت و سازمان‌هايي باشد كه هم اكنون با آن دست‌ به گريبانند.

همچنانكه حجم فزاينده اطلاعات راه‌شان را به سمت آرشيوهاي اينترنتي پيدا مي‌كند. بسيار حياتي است كه ما به دسترس‌پذيري عرضه و اجراي آنها بينديشيم.
اغلب نياز است تا اسناد ديجيتالي به وسيله بسته‌هاي نرم‌افزاري ويژه‌اي ترجمه شوند تا در فرم‌هاي قابل فهمي اجرا شوند.
بايد اطمينان حاصل كنيم كه بيت‌هايي را ما كه روي رسانه‌هاي ديجيتالي نگه مي‌داريم نه تنها مي‌توانند توسط مردم خوانده و درك شوند بلكه همچنين مي‌توانند به وسيله كامپيوترها برنامه‌ريزي شوند تا به ما در مديريت اقيانوس عظيم اطلاعات ياري برسانند.

گام‌هايي بايد برداشته شود تا ما اطمينان حاصل كنيم كه اطلاعاتي را كه ما امروزه جمع‌آوري مي‌كنيم، نه تنها در دهه‌هاي آينده بلكه براي سده‌ها و هزاره‌هاي آينده نيز موجود و قابل استفاده‌اند.
ما بايد دسترسي به نرم‌افزارهاي كاربردي، سيستم هاي عامل، و حتي شايد سخت‌افزارها و يا شبيه‌سازها را به گونه‌اي حفظ كنيم تا توانايي استفاده موثر از آرشيوهاي ديجيتالي‌مان را داشته باشيم. اهميت اين موضوع برابر با اين است كه ما تعاملات كاربري اينترنت را حفظ كنيم، حتي همان‌گونه كه براي شمول مقام زبان‌هاي دنيا تلاش مي‌كنيم.

يونيكد به ما كمك مي‌كند تا اطلاعات را در بسياري از زبان‌هاي دنيا روي صفحات وب و پايگاه داده‌هاي اينترنت ثبت و ضبط كنيم.
هم‌اكنون علاقه شديدي براي ثبت نام‌هاي دامنه‌ به حروف زبان‌هاي مرسوم و يا خط‌هاي غير از انگليسي وجود دارد.
اين دامنه‌ها معمولا نام‌هاي دامنه بين‌المللي شده و يا به اختصار IDNS ناميده مي‌شود.

يكي از مهم‌ترين جنبه‌هاي اينترنت تواتمندسازي كاربران در دسترسي به اطلاعات ثبت شده تحت هر نام دامنه‌اي است.
از نظر تاريخي، اين امكان جهاني از طريق محدودسازي ثبت‌نام‌هاي دامنه به مجموعه‌اي محدود از كاراكترهاي انگليسي، اعداد و خط فاصله، تا حدي فراهم شده است. اين موضوع مشخص بود كه اين محدوديت‌ پاسخگوي كاربران با زبان و خط ديگر نخواهد بود. اما در عين حال مهم است كه قابليت جهاني براي ارجاع و استفاده از نام‌هاي دامنه وجود داشته باشد.
يك چنين سازگاري جهاني نياز است كه مورد توجه قرار بگيرد، به ويژه اينكه زبان‌هاي جديد توسط سيستم يونيكد پشتيباني مي‌شوند.

بسيار مهم است بدانيم كه اين نام‌هاي دامنه، زبان‌هاي عمومي و جملات نيستند، تنها مشخصه‌هايي هستند كه به كاربران در ارجاع به اطلاعات موجود روي اينترنت، با مجموعه‌اي از كاراكترها كمك مي‌كنند.
اين نام‌ها بايد يگانه باشند و نام‌هايي كه امروز ثبت مي‌شود، در آينده نيز بايد مورد استفاده قرار گيرد، صرف‌نظر از اينكه چه كاراكترهايي به يونيكد اضافه شود. براي اطمينان از اين پايداري و سازگاري جهاني، ضروري است كه فقط به مجموعه‌هاي انتخابي از مجموعه كاراكترها در يونيكد اجازه استفاده در نام‌هاي دامنه را بدهيم. كار در اين زمينه موضوع بحث جلسات ديگري در مجموع راهبري اينترنت خواهد بود.

بنابراين در اينجا فقط اشار‌ه‌اي گذرا به موضوع مي‌كنم و مي‌گويم كه اين چالش فني است و نياز به تخصص بسيار دارد.
آيكان، هم اكنون در حال بررسي آمادگي فايل‌هاي ريشه و "روت‌سرور" هاست.
افزودن IDNها در هر سطحي در سيستم نام‌هاي دامنه به صورت بالقوه تمامي كاربردها را تحت تاثير قرار مي‌دهد. مكانيزم‌هاي سيستم نام‌هاي دامنه نياز به نرمال‌سازي رشته‌هاي نام‌هاي دامنه را مشخص مي‌سازد و يك اشتباه در مشخصات قوانين IDN مي‌توانند اينترنت را به اجزاي غيرهمساز تفكيك كند. وظيفه و ماموريت جديد گروه ضربت مهندسي اينترنت و كميته IDNها در آيكان به همراه ساير سازمان‌ها، يافتن راهكارهاي خاص در اين‌باره است اما هنوز كار زيادي باقي مانده تا از پايداري و امنيت سيستم مسيريابي و آدرس‌دهي اينترنت مطمئن شويم.

با توسعه فضاي آدرس‌دهي اينترنت از حالت كنوني 3/4 ميليارد آدرس يگانه به 340 تريليون تريليون تريليون آدرس، ظرفيت چنين شبكه‌اي با خود چالش‌هاي بزرگي در رابطه با مديريت و كارآيي جداول مسيردهي سطح پايين اينترنت به وجود مي‌آورد.
اهميت تخصيص IP آدرس‌هاي دقيق و قابل شناسايي در اطمينان از پايداري اين بخش مهم از طراحي فني اينترنت روز به روز بيش‌تر مي‌شود. كار بسياري بايد انجام دهيم تا شبكه موجود و كامپيوترهاي متصل به آن را در برابر حملاتي مانند ِDos مستحكم‌تر كنيم.

علاوه بر اين موضوعات تكنيكي بايد با هم همفكري كنيم تا موضوعات غيرفني هم مشخص شود.
اما مهم اين است كه فريم ورك عملياتي در نهايت بايد به گونه‌اي باشد كه منابع اينترنت به بهترين وجه پياده‌سازي شود.

بازبودن فضاي اينترنت، امكان خلاقيت كاربران و آزمايش كاربردهاي جديد، آزادي اينكه هر كامپيوتري روي شبكه بتواند به طور مجازي با ديگران ارتباط برقرار كند همه و همه مهم است.
اينترنت از سال 1983 تاكنون عملياتي است، اما هنوز ظرفيت‌هاي كاربردي آن كاملا شناخته نشده است. تو گويي مجموعه‌اي بي‌نهايت از ايده‌ها ناشناخته باقي مانده و به تخيل و توان ما در توسعه نرم‌افزارهاي لازم محدود مانده است.

من به همراه همكارانم در آيكان و جاهاي ديگر، تمام تلاش‌مان را براي درك اين ظرفيت‌هاي بالقوه به كار مي‌بنديم.
اميدوارم تمامي شما كه در اين مجمع گردهم آمده‌ايد و آنها كه در آينده مي‌آيند، به اينترنتي پايدار، امن، جهاني و كاملا كارا دست يابند، بسيار سپاسگزارم.